「イスラム国」「ＩＳＩＳ」「ＩＳＩＬ」　その違いは？

ＩＳＩＳ

こちらは「イラクとシャムのイスラム国（英語：ｔｈｅ　Ｉｓｌａｍｉｃ　Ｓｔａｔｅ　ｉｎ　Ｉｒａｑ　ａｎｄ　ａｌ－Ｓｈａｍ。アラビア語：Ａｌ－Ｄａｗｌａ　Ａｌ－Ｉｓｌａｍｉｙａ　ｆｉ　ａｌ－Ｉｒａｑ　ｗａ　ａｌ－Ｓｈａｍ）」の頭文字をつなげたもの。「イシス」と読めるから英語として語呂がいいと考える人もいるし、また偶然ではあるが、古代エジプトの女神の名前とも同じだ。

ＣＮＮでは「イラク・シリア・イスラム国」の略としてＩＳＩＳを採用している。

アラビア語でシャムは、レバント、シリア、大シリア、場合によってはダマスカスのいずれの意味にも取れるとされる。

イスラム国

組織側は自らのことを短く「イスラム国（英語：Ｉｓｌａｍｉｃ　Ｓｔａｔｅ。アラビア語：ａｌ－Ｄａｗｌａ　ａｌ－Ｉｓｌａｍｉｙａ）」と表現することが多い。国境を越えたカリフ制国家を作りたいという彼らの意思を正確に表した言葉といえるだろう。

彼らがインターネットで公開した動画では、単に「国家（ダウラ）」と表現している。

ＤＡＩＩＳＨ

欧米ではあまり知られていないが「ＤＡＩＩＳＨ」という略称もある。これはアラビア語の組織名（アラビア語でａｌ－Ｄａｗｌａ　ａｌ－Ｉｓｌａｍｉｙａ　ｆｉ　Ｉｒａｑ　ｗａ　ａｌ－Ｓｈａｍ）をアルファベットで音写した際の頭文字をつなげたもの。アラブ世界の報道機関や政治家はよく使う。

ただし、ＤＡＩＩＳＨには否定的なニュアンスがあるとカリディ教授は言う。「反対派の人々が使う呼び名だ」

組織側はこの呼称に異議を唱えているという。