「江南スタイル」のＰＳＹさん、０４年の反米ソング巡り謝罪

（ＣＮＮ） ヒット曲「江南スタイル」が世界的なブームになった韓国の人気歌手ＰＳＹさんが、２００４年に反米ソングを歌っていたことを問題にされ、謝罪した。

問題になったのは、当時のイラク駐留米兵の殺害を呼びかけ、「イラクの捕虜を拷問しているヤンキーを殺せ」「ジワジワと苦痛を与えて殺せ」などと歌った「親愛なるアメリカ」というラップ。韓国のロックバンドＮ．Ｅ．Ｘ．Ｔ．が作詞し、ＰＳＹさんは公演で３人のアーティストの１人としてこの歌を歌っていた。

当時韓国では、韓国人がイラクの武装勢力に拉致されて殺害された事件や、韓国の女子生徒２人が米軍の車両にひかれて死亡した事件をきっかけに、反米感情が高まっていた。

今年１０月になって、ＣＮＮの読者が歌詞の英訳をインターネットに投稿したことから、ブログやソーシャルメディアでうわさが広まった。

批判を受けてＰＳＹさんは７日、「わが国および世界の自由と民主主義を守るため、米兵が犠牲になってきたことは理解している」とのコメントを発表。「イラクでの戦争と、韓国の女子生徒２人が殺害されたことに反応して感情的になった」「自分の意見を表明できることは大切だが、私がそのために使った扇動的で不適切な文言については深く悔いている」と謝罪した。

ＰＳＹさんは米ワシントンで開かれるクリスマスコンサートに、ダイアナ・ロスさんなどと並んで出演予定。このコンサートはオバマ大統領も鑑賞する。ホワイトハウスのウェブサイトには、ＰＳＹさんを出演させないよう求める嘆願が掲載されたが、同サイトの利用規定違反を理由にその日のうちに削除された。