北朝鮮テレビ、英国人のジーンズにぼかし　ＢＢＣ園芸番組を検閲

（ＣＮＮ） 北朝鮮国営の朝鮮中央テレビが、英ＢＢＣの園芸番組の中で出演者の男性が履いていたジーンズ部分をぼかして放送した。外国のファッションや文化に対する検閲の一環だった。

問題の番組は朝鮮中央テレビが２５日に放送した「ガーデン・シークレット」（ＢＢＣは２０１０年に放送）。園芸家のアラン・ティッチマーシュ氏が花壇にひざを付いた場面で、下半身にぼかしが入り、履いていたジーンズが覆い隠されていた。

ティッチマーシュ氏は「自分が危険な反体制帝国主義者だとは思いもしなかった。一般的には親しみやすくて無害な存在と思われていたので、これでちょっとイケてるってことになるね？」とコメントしている。

北朝鮮のＫＣＴＶで放送されたティッチマーシュ氏の映像/BBC/KCTV

この検閲について北朝鮮に詳しい高麗大学の専門家はＣＮＮの取材に対し、北朝鮮が昨年制定した「反動思想文化排撃法」を厳格に履行している表れだと指摘。「同法には服装や言葉を含め、国民が外国をまねることを禁じる狙いがある」と解説した。

ジーンズは米帝国主義の象徴とされ、住民の着用は以前から禁止されていたが、これまで外国人に対してはある程度の柔軟性が認められていたという。

別の専門家はジーンズ検閲を「反社会主義的文化思想」に対する戦いの一環と位置付け、「ブルージーンズは『退廃的な』西側の文化と結びつけられる。かつてのソ連がそうだったように。金正日（キムジョンイル）総書記は１９９０年代に北朝鮮からブルージーンズを排除するよう当局者に命じた」と話している。

反動思想文化排撃法に基づき、北朝鮮は反社会主義的とみなす文化的コンテンツの配信や視聴を禁じている。違反すれば強制労働や死刑を言い渡されることもある。