カシミール地方で印パが砲撃、市民１３人死亡

（ＣＮＮ） インドとパキスタンが領有権を争うカシミール地方で事実上の国境をはさんで両国が互いを砲撃し、市民１３人が死亡した。

インド当局によると、１日にパキスタン側からの砲撃を受けてインド側で市民少なくとも７人が死亡、１５人が負傷した。地元警察によれば、死亡した７人のうち２人は女性で、自宅に砲弾が着弾して即死したという。

一方、パキスタン外務省は、１０月３１日にインド側から砲撃されてパキスタン側で市民６人が死亡、８人が負傷したと発表した。パキスタン当局は１日にインド高官を呼び出し、「一方的な停戦違反」に対して強く抗議したとしている。

インドとパキスタンのカシミールを巡る紛争は７０年に及ぶ。しかし今年９月、インドのジャム・カシミール州で軍の拠点が武装集団に襲撃されてインド兵１９人が死亡した事件をきっかけに、衝突が再燃していた。

インドは９月下旬、テロの拠点があると主張してパキスタン側を越境攻撃。一方のパキスタンは、攻撃された場所にテロの拠点はなかったと述べ、パキスタン兵２人が死亡したことを明らかにした。

衝突が激化する中で、インドは１万人以上を国境付近から退避させ、インドの著名映画監督はパキスタンの俳優を起用しない方針を表明していた。