トマトピューレ積んだトラックが事故、道路が赤く染まる　英

（ＣＮＮ） 英イングランドで今週、トマトピューレを積んだトラックが衝突事故を起こし、幹線道路が赤く染まる出来事があった。ＳＮＳ上では食べ物に関連したダジャレが飛び交っている。

道路当局によると、事故車両はイングランド東部ケンブリッジシャー州で別のトラックと衝突。積み荷が崩れて車道が損傷し、Ａ１４道路で通行止めが行われる事態となった。

運転手１人が軽傷を負ったという。

報道官は、トラックがトマトピューレを積んでいたことを確認。ピューレは道路に散乱し、夜間から２日午後にかけて急きょ再舗装工事が実施された。

事故を受け、ＳＮＳ上では様々なクオリティーのジョークが飛び交った。

ツイッターユーザーの１人は「前方のフォルクスワーゲン（ＶＷ）パサータにケチャップしようとしてスピードを出しすぎると、こういうことが起きる」と投稿。「パサータ」はトマトピューレを意味する語「パッサータ」とＶＷの車「パサート」のダジャレで、「ケチャップ」するは「追いつく」という意味のキャッチアップと掛けた表現とみられる。