交通取り締まりの警官、兄弟の運転するパトカーにはねられ死亡　米ノースカロライナ州

（ＣＮＮ） 米ノースカロライナ州で、交通違反取り締まりの現場に駆け付けた応援のパトカーが現場に止まっていたパトカーに衝突する事故があり、警官１人と拘束された男性１人が死亡した。衝突したパトカーを運転していた警官は、死亡した警官の兄弟だった。

死亡した警官は勤続１５年のベテランだったジョン・ホートンさん。ノースカロライナ州ハイウェーパトロール隊（ＮＣＳＨＰ）の発表によると、３日夜、ジョンさんが同州ラザフォード郡で交通違反取り締まりを行っていた現場に、兄弟のジェームズ・ホートンさんが運転するパトカーが応援のため到着した。

ところがジェームズさんのパトカーが制御を失って、現場に止まっていたパトカーに衝突。ジョンさんと、拘束されて道路わきに立っていた運転手の男性がはねられた。

ジョンさんは搬送先の病院で死亡した。拘束された運転手は現場で死亡が確認された。身元はまだ明らかになっていない。

ジェームズさんも軽傷を負って手当てを受けた。

ジョンさんの家族は妻と６人の子どもが残された。関係者は遺族の葬儀費用負担を支援するため、クラウドファンディングサイトを通じて寄付を呼びかけている。