フランス、単語２４００語のつづりを単純化、国内から抗議も

（ＣＮＮ） フランスの学術団体アカデミー・フランセーズが打ち出していた単語約２４００語のつづりを単純化する措置が、９月の新学期に合わせてこの秋から施行される。

単純化に伴い、フランス語の単語で「ｉ」や「ｕ」の上に付いていた曲アクセント記号の多くは廃止され、ハイフンの使用は減少、一部の母音も省略される。

例えばタマネギを意味する「ｏｉｇｎｏｎ」は「ｏｇｎｏｎ」になり、「ｄｉｓｐａｒａｉｔｒｅ」の単語で２つ目のｉの上に付いていたアクセント記号は姿を消す。「ｗｅｅｋ－ｅｎｄ」はハイフンがなくなって「ｗｅｅｋｅｎｄ」になる。

アカデミー・フランセーズがこの措置を確認したことに対して４日、ツイッターで抗議の声が相次いだ。曲アクセント記号の消滅を惜しんで「私は曲アクセント記号」と投稿したユーザーや、「フランス語の知的レベルが低下する」とかみついた国会議員もいた。

ただしこの改革が発表されたのは１９９０年。今回、それが今年秋に施行されることを確認したにすぎなかった。