英裁判所、米外交官の妻に執行猶予判決　危険運転で英国人の若者死亡

（ＣＮＮ） 英ロンドン市内で交通事故を起こして１９歳の英国人男性を死亡させた罪に問われた米国人のアン・サクーラス被告に対し、英高等法院は８日、禁錮８カ月、執行猶予１年の判決を言い渡した。

サクーラス被告は今年１０月、不注意な運転で１９歳のハリー・ダンさんを死亡させた罪を認めていた。

事故は２０１９年８月に発生。サクーラス被告は夫が米外交官として勤務していた米軍基地前で、道路の反対側を走行してダンさんのバイクに衝突した。

ダンさんの母のシャーロット・チャールズさんは、３年以上もサクーラス被告の訴追を求め続け、息子の死は決して無駄にしないと誓ったと法廷で証言。「病院でハリーに、私たちが公正を勝ち取ると約束した。母親は息子との約束を決して破らない」と語った。

チャールズさんはさらに、ハリーさんの双子の兄弟のニールさんも大きな打撃を受けていると涙ながらに訴え、「ハリーが死んだ時、失った息子は１人ではなかった。私はニールも失った。彼は抜け殻のようになっている。彼がいつか恐ろしいことをして、彼まで永遠に失ってしまいそうで身がすくむ」と打ち明けた。

検察によると、サクーラス被告が運転する車は道路の反対側を３５０メートル、２６秒間走行し、ダンさんに衝突。ダンさんはサクーラス被告の車の前に投げ出されてはねられ、乗っていたバイクは炎上した。

重傷を負ったダンさんは駆け付けた救急隊に「僕を死なせないで」と何度も訴えていた。

高等法院のチーマグラブ裁判官はサクーラス被告に対し、英国に戻って判決言い渡しの場に出廷するよう求めていたが、被告は出廷せず、裁判所の許可を得てビデオ経由で姿を見せた。

判決言い渡しにあたってチーマグラブ裁判官は、サクーラス被告の雇用主である米政府から、サクーラス被告が英国の法廷に出廷すれば、「米国の重大な利益が危険にさらされる」と告げられたと説明。サクーラス被告に「それ以上の情報を公開する自由はない」と文書に記載されていたことを明らかにした。

サクーラス被告側は、外交特権で訴追は免除されると主張して、同被告は事故の数週間後に英国から出国した。これに対して英国側は、危険運転で死亡事故を起こしたとしてサクーラス被告の引き渡しを求めたが、米国側がこれを拒み、両国間に緊張が生じていた。

サクーラス被告は、弁護士が代読したコメントの中で「私が生じさせた苦痛について心から申し訳なく思う」と述べ、ダンさんのことを思わない日は１日もないとしている。

弁護士によると、ダンさんの死を受けてサクーラス被告はメールや電話で殺人の脅迫を受けるようになり、一家で転居を強いられたという。

チャールズさんは、息子との約束を果たすことができて満足していると記者団に語り、「アン・サクーラスは生涯にわたり犯罪歴をもつ。本人も米政府もそうなるとは思っていなかった」と強調した。