中国で公開のハリポタ映画最新作、同性愛の台詞をカット

ニューヨーク（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） 米映画大手ワーナー・ブラザーズは、中国で公開されたハリー・ポッターのシリーズ最新作「ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密」について、同性愛関係に関するせりふ２行をカットしていたことを確認した。

カットされたのは、ジュード・ロウ演じるアルバス・ダンブルドアと、マッツ・ミケルセンが演じるゲラート・グリンデルバルドの男性同士が交わす会話の中の６秒。「君のことを愛していた（Ｉ　ｗａｓ　ｉｎ　ｌｏｖｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ）」「あの夏、ゲラートと僕は恋に落ちた（ｔｈｅ　ｓｕｍｍｅｒ　Ｇｅｌｌｅｒｔ　ａｎｄ　Ｉ　ｆｅｌｌ　ｉｎ　ｌｏｖｅ）」というせりふだった。

この映画は世界最大の映画市場、中国で先週から公開された。中国政府はメディアに対する統制を強めている。

ワーナー・ブラザーズはＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓに寄せた声明で、各市場ごとにさまざまな要因に対応するため、必要に応じてカットすることがあると説明。「ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密の場合、６秒間のカットを求められ、地元の規制に従ってその変更を受け入れた。だがこの映画の精神は損なわれていない」としている。

ダンブルドアの秘密はファンタスティック・ビーストのシリーズ第３作。米国では今週末から公開される。

「たとえマイナーな編集はあっても、中国の観客にもこれを体験する機会を持ってもらうことが大切だ」とワーナー・ブラザーズは強調している。