大谷選手通訳の違法賭博、運営の中心人物が司法取引に合意

（ＣＮＮ） 米大リーグ・ドジャース大谷翔平選手の元通訳、水原一平被告が絡む違法賭博事件で、賭博の元締めだったとされる人物が、違法スポーツ賭博運営などの罪を認める司法取引に合意した。米司法省が明らかにした。

米カリフォルニア州中部地区米連邦検察の１日の発表によると、司法取引に合意したのはマシュー・ボウヤー被告（４９）。８月９日の罪状認否で、違法賭博運営、マネーロンダリング（資金洗浄）、虚偽の納税申告の罪を認める意向。

ボウヤー被告は弁護士を通じ、「進んで自分の行為に対する責任を受け入れる」と表明した。

司法取引合意によると、ボウヤー被告はマネーロンダリングで１０年以下、違法賭博運営で５年以下、虚偽の納税申告で３年以下の禁錮を言い渡される可能性がある。

水原被告は賭博の借金返済のため大谷選手から約１７００万ドル（約２６億円）を盗んだとして銀行詐欺と虚偽の納税申告の罪に問われ、６月に司法取引に合意。大谷選手はこれで「終わった」と語っていた。水原被告は銀行詐欺について禁錮３０年以下。虚偽の納税申告については同３年を言い渡される可能性がある。量刑の言い渡しは１０月２５日に予定されている。

検察によると、ボウヤー被告の顧客の一人だった水原被告は２０２１年９月から２４年１月にかけ、ボウヤー被告が運営する違法賭博で少なくとも１万９０００回の賭けをしていた。水原被告が総額で少なくとも１億８２９３万５２０６ドルの賭けに負けていたにもかかわらず、ボウヤー被告は水原被告の限度額を引き上げ、水原被告の借金は４０６７万８４３６ドルに膨らんだとされる。

ボウヤー被告の違法賭博は昨年１０月まで少なくとも５年間運営され、最大で７００人が賭けをしていたこともあった。